Twitter CEO and co-founder Jack Dorsey is making his first big bet on a cryptocurrency firm selling the industry’s picks and shovels.